服務條款

一、這是什麼服務

LingoSync 是一個追劇進度與雙語字幕工具。它不提供、不代管、也不轉發任何影片內容。 所有影片都在原本的網站上播放，我們只記錄「你看到哪裡」並在畫面上疊加翻譯字幕。

二、你可以放什麼

• 片源連結只接受官方／正版平台的網址（YouTube、Netflix、巴哈動畫瘋等）。片源連結的網址必須是一般的 http／https 網址；含反斜線或空白的網址不收，我們保存的是整理過的標準網址。 片源連結和更新監測來源都不收含帳號密碼或非標準連接埠（80／443 以外）的網址——伺服器和擴充功能都不讀這種網址。
• 更新監測來源：非官方網域的連結不能當片源，只能登記為「更新監測來源」——我們僅保存「更新到第幾集」這個事實，網址不會顯示給任何人。 你的瀏覽器讀到的集數先只對你自己生效；同一個來源的其他訂閱者，要等另一位訂閱者或伺服器核對才會收到通知（在那之前，訂閱滿 24 小時的訂閱者回報每天最多讓大家往前 3 集，通知寫明「由 1 位訂閱者回報」；往回更正也一樣每天最多 3 集；訂閱未滿 24 小時的回報只對自己生效）。故意回報不實集數的帳號，其回報會被忽略。
• 片源的集數：你手動填的集數只標在你加的那一筆片源上；要跟官方標題核對過（YouTube 影片由系統自動跟這張卡片的官方頻道或播放清單核對）才會算進作品的更新進度和其他人的「有新集數」提醒。你替片源打的備註只有你自己看得到。每人每天最多加入 1,000 筆片源、每人在每張卡片最多留 300 筆還沒核對的片源。頻道、播放清單和單支影片卡片的內容由來源決定，不能手動加片源。
• 卡片的名稱與型態（連載／合輯）是全站共用的：只有建立卡片的人和管理員能改；其他人可以設定只有自己看得到的叫法。
• 不得上傳或連結侵權、違法、仇恨、騷擾或成人內容。
• 不得利用本服務規避任何平台的付費牆、地區限制或存取控制。

三、字幕與共用庫

• 翻譯由 AI 產生，不保證正確。重要用途請自行查證。
• 翻好的字幕不分來源，預設全站共用：進入共用字幕庫，供所有使用者在本服務內使用並可被搜尋。 免費帳號用擴充功能收錄的字幕要經另一位使用者佐證（抓到同一份字幕軌）才會公開，在那之前只有你看得到；你送的字幕軌跟現有的不同時，另存一份你自己的，不會蓋掉別人的。
• 不得送出不是你從那支影片抓到的內容、廣告或詐騙文字（包括字幕與標題）；一經發現刪除並可能停用帳號。全站共用的字幕，免費帳號不能直接勘誤改掉別人看到的內容；免費帳號改過自己字幕的內容之後，那一份不會再因為別人佐證而公開。
• 字幕的擁有者可以隨時改成只有自己看得到，或另外指定幾個 Email 分享（對方可以還沒註冊，他之後用這個 Email 登入就看得到）： 網站播放器的「更多 → 分享範圍」與網站「翻譯任務」頁都能改；App 的翻譯任務與播放頁可以切換全站共用／只有你看得到，指定 Email 只能在網站設定。
• 字幕留在共用庫，即授權本服務與其他使用者在本服務內使用它；改成只有你看得到，即停止共用這一份字幕。 公開期間別人從它轉出來的字幕（例如轉成另一種字形、以它的原文翻成另一種語言）屬於轉的人，改成只有你看得到之後不會跟著收回。
• 不屬於公開內容的影片（如付費課程、公司內部影片、私人直播），翻譯後請改成只有你看得到，不得留在共用庫。
• 發現譯文有問題，可以在播放器「更多 → 回報譯文問題」告訴我們。

四、訂閱與付款

• 加入片庫、追蹤觀看進度、片段書籤：免費。
• 觀看已經有字幕的影片：免費方案每天可以看的支數有上限（目前每天 1 支，看過的之後隨時可以再看；以「方案與用量」頁為準），訂閱後不限支數。
• 發起新的字幕翻譯與語音辨識翻譯：訂閱功能，依影片長度使用每月額度（每月 1 日台灣時間 0 點重算，未用完的不累積）；失敗或取消時，沒翻到的部分退回，接續只計算剩下的部分。這是會產生實際運算成本的操作。
• 免費會員另有一次短片字幕翻譯體驗（長度上限與條件以網站上的說明為準），不需要付款資料、不會自動扣款或轉成訂閱。全站每天開始的體驗份數有上限，當天的名額發完時請隔天（台灣時間 0 點後）再試；已經開始的體驗照樣可以接續。
• 付款由綠界科技處理。訂閱到期後不會自動扣款，需要自行續訂。
• 因服務本身缺陷導致無法使用時，可要求按比例退費；已使用的翻譯量不予退費。

五、帳號

• 你要為自己帳號下的所有活動負責，請妥善保管登入資訊。
• 你可以隨時刪除帳號，處理方式詳見隱私權政策。
• 若有違反本條款的行為，我們可以停用帳號。停用時，你進行中的翻譯會停止（翻好的保留、沒翻到的額度退回），所有裝置上的登入都會登出。停用後你仍然可以用原本的方式登入網站（正式站是用 Google 登入；以 Email 建立的帳號，可以用同一個 Email 的 Google 帳號登入），下載你的資料、停止分享你翻的字幕或刪除帳號（只用 Apple 登入、只能在 App 使用的帳號目前還沒有自助的方式）。

六、服務的提供狀態

本服務以「現狀」提供，不保證不中斷、無錯誤，也不保證外部平台（YouTube、AniList、 各影片網站）的可用性或其介面不變。這些平台若變更規則或介面，相關功能可能隨時失效。

為了讓每個人都能正常使用，各項功能有每個帳號與全站的次數上限（例如每分鐘能送幾次、每天能用幾次、每天查詢 YouTube 與使用 AI 輔助功能的次數、最多訂閱幾個頻道與播放清單、每天直接收錄幾份字幕與多少字、每天回報幾筆譯文問題；更新監測每個帳號每天最多新增 10 個來源、最多訂閱 100 個，伺服器代讀網頁與 AI 兜底辨識集數也有每小時與每天的次數上限，用完時只顯示目前已知的集數）。超過上限的那一次不會做，也不會扣任何額度。超過時畫面會說明是哪一種上限、這次沒有做什麼，以及多久之後（或台灣時間幾點）恢復。

七、責任限制

在法律允許的最大範圍內，本服務不對任何間接、附帶或衍生性損害負責。 對於你透過本服務連結前往的第三方網站，其內容與行為由該網站負責。

八、條款變更

條款若有變更，我們會更新本頁日期；重大變更會在服務內通知。變更後繼續使用即視為同意。

隱私權政策 · 回首頁